1
00:00:07,020 --> 00:00:17,000
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
2
00:00:17,000 --> 00:00:22,210
♫ මල් පිපෙන විට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න ♫
3
00:00:22,210 --> 00:00:27,550
♫ මගේ තරුණ කාලයේ වචන ටිකක් අඩු පරිණත විය ♫
4
00:00:27,550 --> 00:00:33,020
♫ කතාව ගැඹුරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ ♫
5
00:00:33,020 --> 00:00:37,530
♫ කාලගුණය සහ බ්ලූස්ටෝන් හි මුද්‍රා තබා ඇත ♫
6
00:00:37,530 --> 00:00:43,040
♫ තත් වාදනය කරන විට, නොමැකෙන ආදරයක් මෙන් ශබ්දය රැඳී පවතී ♫
7
00:00:43,040 --> 00:00:48,280
♫ ජීවිත තුනක සිහිනයේ ගීතයක් වාදනය කරන්න ♫
8
00:00:48,280 --> 00:00:53,680
♫ පරණ බත් කොලයක් නමන්න ♫
9
00:00:53,680 --> 00:00:58,670
♫ උමතුව ලියන්න ♫
10
00:00:58,670 --> 00:01:03,790
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
11
00:01:03,790 --> 00:01:09,000
♫ ජීවිත තුනකදී සඳ සෙමෙන් ආලෝකය සහ සෙවනැල්ලෙන් කැටයම් වේ ♫
12
00:01:09,000 --> 00:01:14,120
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
13
00:01:14,120 --> 00:01:19,120
♫ ආදරය ගලා යයි; මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ♫
14
00:01:19,120 --> 00:01:24,260
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
15
00:01:24,260 --> 00:01:29,600
♫ කෙනෙකුගේ මනසෙහි ගැඹුරේ පැටලී සිටින්නේ කවුද? ♫
16
00:01:29,600 --> 00:01:34,790
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
17
00:01:34,790 --> 00:01:39,770
♫ ආදරය ගලා යයි, ඔබ විසින් පිරිනමනු ලැබේ ♫
18
00:01:42,190 --> 00:01:48,330
[Catch Up My Prince]
19
00:01:48,330 --> 00:01:51,320
[17වන කථාංගය]
20
00:01:54,110 --> 00:01:58,970
Qin Shou. සේව් කරපු ෆයිල් එකක් ලෝඩ් කරගන්න චාන්ස් එකක් තියෙනවා නේද?
21
00:01:58,970 --> 00:02:02,160
ඔව්. ඔබට සුරකින ලද ගොනුව පූරණය කර නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?
22
00:02:03,510 --> 00:02:04,770
ඔව්.
23
00:02:04,770 --> 00:02:07,380
කරුණාකර මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
ඔබ සුරකින ලද ගොනුවක් පූරණය කළ පසු,
24
00:02:07,380 --> 00:02:09,570
ඉවත් වීමට කොන්දේසි නැවත ඉටු කිරීමට සිදු වනු ඇත.
25
00:02:09,570 --> 00:02:12,200
මම ඔවුන්ට පොරොන්දු වූ කිසිවක් මට කිරීමට නොහැකි විය.
26
00:02:12,200 --> 00:02:14,630
මම මෙහෙම ගියොත්,
27
00:02:14,630 --> 00:02:18,770
මම නොසන්සුන්ව වාසය කරන්නෙමි.
28
00:02:18,770 --> 00:02:22,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මිය යාමට පෙර මට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.
නෑ. මට එයාගේ අසනීපය එන්න කලින් ආපහු එන්න ඕනේ.
29
00:02:22,280 --> 00:02:24,790
ඔච්චර පස්සට යන්න බෑ.
30
00:02:24,790 --> 00:02:27,460
ඔබ ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරයේ සිටියදී පද්ධතියට සුරකින ලද ගොනුවක් පූරණය කළ හැක.
31
00:02:27,460 --> 00:02:29,130
සුරකින ලද ගොනුව පූරණය කරන්න.
32
00:02:29,130 --> 00:02:30,890
ෂුවර්.
33
00:02:31,940 --> 00:02:35,050
[සුරකින ලද ගොනුව තෝරන්න
සුරකින ලද ගොනුව 1
අධිරාජ්ය බන්ධනාගාරය
ගොනුව කියවන්න]
34
00:02:49,580 --> 00:02:51,700
මම ආපහු ආවා.
35
00:02:52,950 --> 00:02:56,590
අපි නැවතත් ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරයේ දර්ශනයට පැමිණ සිටිමු.
ක්‍රීඩකයා, කරුණාකර දැනුවත් කරන්න.
36
00:02:59,040 --> 00:03:01,180
කවුරුහරි ඉන්නවද? මට දෙවැනි කුමාරයා බලන්න ඕන.
37
00:03:01,180 --> 00:03:04,130
මට වාර්තා කළ යුතු වැදගත් දෙයක් තිබේ.
38
00:03:04,130 --> 00:03:07,470
[වෙයි යැං මාලිගය.]
අද ඔබ විශාල සැලැස්ම විනාශ කර ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
39
00:03:07,470 --> 00:03:09,220
ඒ කෙල්ල පැනලා ගියොත්
40
00:03:09,220 --> 00:03:13,380
අපට එරෙහිව තබා ගත හැකි කිසිවක් නැත
ඔටුන්න හිමි කුමරු ඔහුට හානි කිරීමට.
41
00:03:13,380 --> 00:03:15,950
කුමක් ද? ඒ මගේ සහෝදරයා!
42
00:03:15,950 --> 00:03:17,890
සහෝදරයා?
43
00:03:19,100 --> 00:03:21,080
පහත් සේවක දරුවෙක්.
44
00:03:21,080 --> 00:03:24,310
එයා කොහොමද මගේ දරුවගේ මට්ටමේ හිටියේ.
45
00:03:30,610 --> 00:03:33,880
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ සහෝදර බැඳීම් ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් කියලා.
46
00:03:33,880 --> 00:03:37,390
නමුත් මගේ ඇස්වලට මේ කිසිවක් නැත.
47
00:03:37,390 --> 00:03:40,600
මගේ පුතාට හොඳම දේ ලැබේවි.
48
00:03:40,600 --> 00:03:45,260
මේ Wu Zi Xin මම මේ පාර තෝරලා තියෙන්නේ, හොඳ උකස්.
49
00:03:45,260 --> 00:03:48,000
ඇය දක්ෂ නම්, ඇය සොයා නොගනු ඇත.
50
00:03:48,000 --> 00:03:51,470
අවාසනාවන්ත ලෙස, ඇය අල්ලා ගත්තාද?
51
00:03:51,470 --> 00:03:55,800
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, දැන් ඇය අල්ලාගෙන සිටියද,
52
00:03:55,800 --> 00:03:57,770
ඒක මගේ පුතාට බලපාන්නේ නැහැ.
53
00:03:57,770 --> 00:04:00,460
සියල්ලට පසු, ඇය යූ පවුලේ කෙනෙක්.
54
00:04:00,460 --> 00:04:02,990
යූ පවුල? ඒ යූ පවුල?
55
00:04:02,990 --> 00:04:05,160
ඒ නිසා අල්ල ගත්තට කමක් නැහැ.
56
00:04:05,160 --> 00:04:09,520
ඔවුන් යමක් දැනගත්තොත්,
ඒකෙන් වෙන්නේ ඒ වැඩකට නැති හතරවෙනි කුමාරයා විතරයි.
57
00:04:10,600 --> 00:04:14,350
බය වෙන්න එපා මගේ පුතේ මට ඔයාගේ කොන්ද තියෙනවා.
58
00:04:14,350 --> 00:04:18,010
ඔයාලත් මේකට හතරවෙනි කුමාරයා පැටලිලා වගේ.
59
00:04:18,010 --> 00:04:20,760
ඔහුට තර්ජනයක් නැතත්,
60
00:04:20,760 --> 00:04:23,030
නමුත් එය නඩුවේ පමණි.
61
00:04:23,030 --> 00:04:25,290
ඔයා කරන දේ මට පිළිගන්න බෑ.
62
00:04:25,290 --> 00:04:28,630
මම මගේම හැකියාවෙන් සිංහාසනය ලබා ගන්නෙමි.
63
00:04:32,850 --> 00:04:35,990
ඔය ලු රෙන් ජියාට ලයික් එකක් අරන්.
64
00:04:35,990 --> 00:04:39,250
ඒත් ඒ ලු රෙන් ජියා ඔයාට කැමති වෙලාද?
65
00:04:39,250 --> 00:04:42,420
ඇය ඔබට කැමතිද?
66
00:04:42,420 --> 00:04:45,170
මම ඔයාට මගේ ආශිර්වාදය දෙන්න අකමැති නිසා නෙවෙයි.
67
00:04:45,170 --> 00:04:47,430
නමුත් හැඟීම්
68
00:04:47,430 --> 00:04:50,060
පාලනය කළ නොහැක.
69
00:04:50,060 --> 00:04:54,110
මෙම විචල්‍යය ඉතා විශාලයි.
අපි ඇයව මරා දැමීමට මෙය අවස්ථාවක් ගනිමු.
70
00:04:54,110 --> 00:04:58,620
ලොකු දේවල් කරන්න යන කෙනෙක් විදියට,
ඔබ එවැනි සුළු දේවල් ගැන කරදර විය යුතු නැත.
71
00:04:58,620 --> 00:05:02,000
ඒ Li Ling Wei ඔබට වඩා හොඳ තරඟයක් වනු ඇත.
72
00:05:02,000 --> 00:05:04,030
එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇයගේ හැඟීම් වේවා
73
00:05:04,030 --> 00:05:08,200
හෝ ඇයගේ පවුල් පසුබිම.
74
00:05:08,200 --> 00:05:10,870
අම්මා. මම ලූ ආර්යාවට කැමතියි.
75
00:05:10,870 --> 00:05:14,810
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නම්, නමුත් මම අම්මා ද ඉල්ලමි
76
00:05:14,810 --> 00:05:16,830
ලු රෙන් ජියාට යන්න දෙන්න.
77
00:05:16,830 --> 00:05:18,960
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැද්ද
78
00:05:18,960 --> 00:05:20,910
මම අද ඔයාට කිව්වා!
79
00:05:20,910 --> 00:05:23,100
අනේ අම්මේ.
80
00:05:38,030 --> 00:05:40,180
ඒ කව්ද?
81
00:05:40,180 --> 00:05:41,940
ඒ මමයි.
82
00:05:44,410 --> 00:05:46,300
එකොළොස්?
83
00:05:46,300 --> 00:05:48,220
මම මුරකරුවන්ට මත් වී යතුරු ලබා ගත්තෙමි.
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න දෙන්න.
84
00:05:48,220 --> 00:05:49,730
ප්රමාද කරන්න!
85
00:05:49,730 --> 00:05:52,420
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
86
00:05:52,420 --> 00:05:53,440
මම දන්නවා.
87
00:05:53,440 --> 00:05:55,370
යතුරු ආපසු ලබා දී ඉක්මනින් පිටව යන්න.
88
00:05:55,370 --> 00:05:57,240
ඇයි ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
89
00:05:57,240 --> 00:05:58,940
එයාට ඕන උනේ දැන් අන්තිමට මාව ආපහු ගේන්න.
90
00:05:58,940 --> 00:06:02,370
දැන් ඔහු සිරකරුවෙකු රැගෙන ඒම සඳහා බන්ධනාගාරය බිඳීමට ඉදිරියට යයි. එයාගේ ඒ හිතේ මොනවද වෙන්නේ?
91
00:06:03,690 --> 00:06:06,300
බලන්න මම හොඳින්.
92
00:06:06,300 --> 00:06:10,170
ඉතිරිය සහතිකයි. ඔබ ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරයේ නොසිටිය යුතුය.
93
00:06:10,170 --> 00:06:12,560
Xiao Jia. මම යන්නේ නැහැ.
94
00:06:12,560 --> 00:06:13,900
මට ඔයාව Ji Mo City එකට ගේන්න ඕන.
95
00:06:13,900 --> 00:06:17,160
එකොළොස්, මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.
96
00:06:17,160 --> 00:06:18,880
මම මෙතන ඉන්නවනම්,
97
00:06:18,880 --> 00:06:21,670
අඩුම තරමේ මට මගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
98
00:06:21,670 --> 00:06:25,490
මම ඔබ සමඟ පිටව ගියහොත්, මම සිරගෙදර කැඩෙනවා, මම පලා යන වැරදිකරුවෙක්!
99
00:06:25,490 --> 00:06:29,220
Xiao Jia, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
මෙවර ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තත්ත්වය අයහපත්ය.
100
00:06:29,220 --> 00:06:31,620
මගේ පියා සහ මව කෝපයෙන් සිටින අතර, ඔවුන් එය ඔබෙන් ඉවත් කරනු ඇත.
101
00:06:31,620 --> 00:06:34,510
එකොළොස්, මට ඔලුව උස්සලා යන්න ඕන.
102
00:06:34,510 --> 00:06:39,390
අනික මාව මෙතනින් බේරගන්න පුළුවන් කෙනා ඔයා නෙවෙයි.
103
00:06:45,730 --> 00:06:49,850
එකොළොස්, එකොළොස්.
104
00:06:49,850 --> 00:06:52,730
ඔබ තවමත් තරුණයි. අනාගතයේදී ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
105
00:06:52,730 --> 00:06:54,630
- මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි.
106
00:06:54,630 --> 00:06:56,830
ඉක්මනින් යන්න.
107
00:06:56,830 --> 00:07:00,240
මට ඔබව අවශ්ය නැති අතර ඔබට මට උදව් කළ නොහැක.
108
00:07:00,240 --> 00:07:03,080
තත්වය දැනටමත් පවතිනවාට වඩා නරක අතට හැරෙන්න එපා, හරිද?
109
00:07:05,830 --> 00:07:08,120
මම මෙහි සිටීම තත්වය නරක අතට හැරෙනවාද?
110
00:07:41,340 --> 00:07:43,450
එලේ - දෙවන කුමාරයා.
111
00:07:49,220 --> 00:07:51,320
ඔවුන් ඔබට ශාරීරිකව දඬුවම් කළාද?
112
00:07:51,320 --> 00:07:53,530
මම සනීපෙන්. දෙවන කුමාරයා,
113
00:07:53,530 --> 00:07:56,320
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ විෂ වීම සම්බන්ධයෙන්,
114
00:07:56,320 --> 00:07:58,990
මම ඇත්තටම Wu Zi Xin විසින් අපකීර්තියට පත් කර ඇත.
115
00:07:58,990 --> 00:08:00,500
මම දන්නවා.
116
00:08:00,500 --> 00:08:02,910
නමුත් Wu Zi Xin ඔබ සහකරුවෙක් බව ස්ථිරයි.
117
00:08:02,910 --> 00:08:06,220
Wu Zi Xin ඔහුට වස දුන් විට හෝඩුවාවක් ඉතිරිව තිබිය යුතුය.
118
00:08:06,220 --> 00:08:09,340
ඒකයි මම දෙවැනි කුමාරයට මේ ගැන හොඳට පරීක්‍ෂණ කරන්න කියලා ඉල්ලන්නේ.
119
00:08:09,340 --> 00:08:11,310
මම මේ ගැන සොයා බලන්නම්.
120
00:08:11,310 --> 00:08:15,030
- මට තව දෙයක් අහන්න තියෙනවා...
- ඉදිරියට යන්න.
121
00:08:15,030 --> 00:08:18,100
මා වෙනුවට ඔබට යොන්ග්යාන් මාලිගයට යා හැකිද?
122
00:08:18,100 --> 00:08:21,080
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුට කියන්න මා වෙනුවෙන් දුවන්න එපා කියලා.
123
00:08:21,080 --> 00:08:24,930
මම ගියාම ඒ අනුව ඔහුව සනීප කරනවා.
124
00:08:24,930 --> 00:08:26,710
ඇයි අයියා එකපාරටම කිව්වෙ?
125
00:08:26,710 --> 00:08:30,640
මම හිරේ ඉන්නේ එයා නිසා..
ඔහු මේ ගැන කිසිවක් නොකරනු ඇත.
126
00:08:30,640 --> 00:08:35,220
නමුත් ඔහුගේ සෞඛ්යය ඉතා දුර්වලයි, ඔහු ඕනෑවට වඩා කරදර නොවිය යුතුය.
127
00:08:35,220 --> 00:08:37,460
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
128
00:08:37,460 --> 00:08:40,050
ඔහුට විවේක ගැනීමට සහ සුවය ලැබිය හැකිය,
129
00:08:40,050 --> 00:08:41,620
මා ගැන කරදර නොවන්න.
130
00:08:41,620 --> 00:08:44,160
තේරුනා. මම යොන්ග්යාන් මාලිගයට යන ගමන්.
131
00:08:44,160 --> 00:08:46,290
නවත් වන්න.
132
00:08:49,830 --> 00:08:53,060
ආශීර්වාද කරන තලිස්මන් කෙනෙක් ඉන්නවා
133
00:08:53,060 --> 00:08:55,900
මම ඔටුන්න හිමි කුමරුට ලියන්නට වාසනාවන්තයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
134
00:08:55,900 --> 00:08:57,970
මම එකොළොස්වන කුමාරයා එය ඔහුට කලින් ලබා දුන්නා.
135
00:08:57,970 --> 00:09:02,290
කරුණාකර එය ඔහු සමඟ සෑම තැනකම ගෙන එන ලෙස ඔහුට කියන්න.
136
00:09:02,290 --> 00:09:05,340
එමගින් ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ආරක්ෂාව තහවුරු වනු ඇත.
137
00:09:05,340 --> 00:09:08,330
මම මල්ලිව හොයල දීල අරන් එන්නම්.
138
00:09:08,330 --> 00:09:10,880
ස්තූතියි දෙවන කුමාරයා.
139
00:09:15,280 --> 00:09:20,270
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වැඩ කරන්නේ නැහැ. එකොළහ වැඩත් නෑ.
140
00:09:21,820 --> 00:09:24,690
ඉතිරිව ඇත්තේ දෙවැනි කුමාරයා පමණයි.
141
00:09:40,130 --> 00:09:42,260
ස්වාමීනි, ඔබ අධිරාජ්ය බන්ධනාගාරයට යන්නේ නැද්ද?
142
00:09:42,260 --> 00:09:44,380
එහෙම කරන්න අවශ්ය නැහැ.
143
00:09:58,930 --> 00:10:00,420
Zi Kang කොහෙද?
144
00:10:00,420 --> 00:10:02,680
ඔබ Zi Kang ට කළේ කුමක්ද?
145
00:10:02,680 --> 00:10:04,490
එයා හොඳින්.
146
00:10:05,190 --> 00:10:07,750
කොහොමද හිරගෙදර?
147
00:10:10,140 --> 00:10:12,370
මම වෙන මොනවා කරන්නද?
148
00:10:12,370 --> 00:10:14,570
එතුමිය මාව පුද්ගලිකව මෙහෙට එව්වේ නැද්ද?
149
00:10:14,570 --> 00:10:16,400
වූ ආර්යාව.
150
00:10:17,130 --> 00:10:21,060
නැත. එය යූ ආර්යාව විය යුතුය.
151
00:10:21,060 --> 00:10:25,230
ඔබ යූ පවුලේ කොටසක් බව අධිරාජ්‍යයා දැනටමත් දන්නවා.
152
00:10:27,290 --> 00:10:29,070
මම ඔබෙන් ඉතා අවංකව ඉල්ලා සිටින්නේ මෙය ලබා දීමට උදව් කරන ලෙසයි
උතුමාණන්ට
153
00:10:29,070 --> 00:10:32,740
ඇයට Zi Kangට ඉඩ දිය හැකි තාක්, ඇයට අවශ්ය පරිදි මා ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.
154
00:10:32,740 --> 00:10:34,350
මම මේක හොඳින් කළේ නැහැ.
155
00:10:34,350 --> 00:10:36,030
මට මැරෙන්න පුළුවන් දඩුවමක් විදියට.
156
00:10:36,030 --> 00:10:39,730
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
උතුමාණෝ ඔයාට මොකුත් කරන්න කිව්වේ නැහැ.
157
00:10:39,730 --> 00:10:42,990
සෑම දෙයක්ම ඔබම කිරීමට ඔබ තීරණය කළේ නැද්ද?
158
00:10:42,990 --> 00:10:44,700
කුමක් ද?
159
00:10:45,630 --> 00:10:47,820
යූ ආර්යාවට යූ පවුලෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍යයි,
160
00:10:47,820 --> 00:10:51,510
එබැවින් ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට මාලිගාවට ඇතුළු විය.
161
00:10:51,510 --> 00:10:54,920
උසස් නිලධාරීන්ට හානි කිරීමට සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.
162
00:10:54,920 --> 00:10:57,450
ඔබ වස සොයා බැලුවා,
163
00:10:57,450 --> 00:11:01,490
ඔහුට වස දුන්නේද ඔබමය.
164
00:11:02,830 --> 00:11:04,840
ඒකයි එහෙම වුණේ නේද?
165
00:11:11,110 --> 00:11:12,780
ඔව්.
166
00:11:15,080 --> 00:11:17,450
මම වස සොයා බැලුවෙමි
167
00:11:18,680 --> 00:11:20,470
ඔහුට වස දුන්නේ මම ය.
168
00:11:20,470 --> 00:11:24,960
එහෙම උනොත් ඉක්මනට ගිහින් දඩුවම් ලැබෙයි කියලා හිතනවා
169
00:11:24,960 --> 00:11:28,500
එබැවින් ඔබට මෙම ශාරීරික වේදනාවන් විඳදරාගැනීම නතර කළ හැකිය.
170
00:11:30,010 --> 00:11:31,630
ඉන්න, ඉන්න!
171
00:11:31,630 --> 00:11:35,400
Zi Kang ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ Zi Kang ට කළේ කුමක්ද?
172
00:11:40,790 --> 00:11:43,810
ඔබ ඔබේ වැරදි පිළිගන්නා තාක් කල්,
173
00:11:44,450 --> 00:11:46,260
ඔබේ සහෝදරයා ආරක්ෂිත වනු ඇත.
174
00:11:46,260 --> 00:11:48,090
ඔබ සැවොම ඔහුට ඇත්තටම අතහරින්නේද?
175
00:11:48,090 --> 00:11:50,990
මහෝත්තමයාණන් අහිංසකයන්ට හානියක් කරන්නේ ඇයි?
176
00:11:53,000 --> 00:11:58,790
මම මේ ජේඩ් පෙඩන්ට් එක ඔබට සිහිවටනයක් ලෙස තබමි.
177
00:12:01,340 --> 00:12:03,930
අපොයි හරි හර් හයිනස්ට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
178
00:12:03,930 --> 00:12:07,360
ඔබ කළ දෙයක් සඳහා කිසිවෙකු මෙයට ඇදගෙන නොයන්න.
179
00:12:07,360 --> 00:12:08,970
මම මේකට හර් හයිනස්ව ඇදගන්නේ නැහැ.
180
00:12:08,970 --> 00:12:12,510
නෑ හර් හයිනස් කියන්නේ
181
00:12:12,510 --> 00:12:14,710
අද ඔබ විසින් අපකීර්තියට පත් වූ ලූ ආර්යාව.
182
00:12:14,710 --> 00:12:15,950
කුමක් ද?
183
00:12:15,950 --> 00:12:18,110
ඔබ සිතන දේ හරියටම එයයි.
184
00:12:18,110 --> 00:12:20,290
හර් හයිනස් ඇයි ඒ බැල්ලියට කොක්කෙන් යන්න දෙන්න කැමති?
185
00:12:20,290 --> 00:12:22,590
එය යූ ආර්යාව, ඔබ ඇසිය යුතු දෙයක් නොවේ.
186
00:12:22,590 --> 00:12:26,850
ඔබට ඒ වෙනුවට මග හැරෙන අය ගැන සිතන්න.
187
00:12:29,630 --> 00:12:31,570
Zi Kang.
188
00:12:34,580 --> 00:12:36,240
ටිකෙන් ටික ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
189
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
සෙමින්.
190
00:12:41,220 --> 00:12:42,680
සෙමින්.
191
00:12:42,680 --> 00:12:44,630
සහෝදරයා.
192
00:12:44,630 --> 00:12:46,700
සහෝදරයා, ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.
193
00:12:46,700 --> 00:12:50,260
නෑ, මට Xiao Jia හොයන්න වෙනවා.
194
00:12:50,260 --> 00:12:53,510
සහෝදරයා, මම දැනටමත් සාක්ෂි සොයාගෙන ඇත
195
00:12:53,510 --> 00:12:55,350
Xiao Jia ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළ හැකිය.
196
00:12:55,350 --> 00:12:57,300
ඇත්තටම?
197
00:13:01,160 --> 00:13:02,660
සහෝදරයා.
198
00:13:03,240 --> 00:13:05,020
ඉක්මන් කරන්න, ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව විවේක ගන්න.
199
00:13:05,020 --> 00:13:06,750
ඔව්.
200
00:13:09,860 --> 00:13:15,190
සහෝදරයා, මම Xiao Jia ඔබට එහෙනම් දෙන්නම්.
201
00:13:15,190 --> 00:13:16,750
ඇත්ත වශයෙන්.
202
00:13:18,780 --> 00:13:20,710
හිමින් හිමින්.
203
00:13:20,710 --> 00:13:22,620
සෙමින්.
204
00:13:25,440 --> 00:13:27,160
සෙමින්.
205
00:13:33,160 --> 00:13:36,650
මහරජාණෙනි, වහින්නේය.
206
00:13:37,400 --> 00:13:38,420
අපි යමු.
207
00:13:38,420 --> 00:13:39,900
[යොන්ග්යාන් මාලිගය]
208
00:13:48,590 --> 00:13:50,680
යන්න, ඔබට පිටත් වීමට කාලයයි.
209
00:13:50,680 --> 00:13:52,680
ඔබ නිදහස් කර ඇත. මම ඔබව පිටතට ගෙන එන්නම්.
210
00:13:52,680 --> 00:13:54,330
- මෙතරම් ඉක්මනින්?
-ඒක හරි.
211
00:13:54,330 --> 00:13:56,040
Wu Zi Xin ඇගේ සියලු වැරදි පිළිගෙන ඇත,
212
00:13:56,040 --> 00:13:58,960
schisandra පළතුරු නඩුව ඇතුළුව, ඇය වැරදි කිහිපයක් සඳහා දඬුවම් කරනු ඇත.
213
00:13:58,960 --> 00:14:00,970
කතාව වෙනස් විය.
214
00:14:00,970 --> 00:14:01,980
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?
215
00:14:01,980 --> 00:14:04,450
ඔව් අපි යමු.
216
00:14:06,450 --> 00:14:09,640
අපි ඊයේ ඇයට වේවැල ගැහුවා නේද?
217
00:14:09,640 --> 00:14:12,020
ඇය හොඳින් පෙනෙන්නේ ඇයි?
218
00:14:17,270 --> 00:14:18,610
ලූ ආර්යාව එළියේ.
219
00:14:18,610 --> 00:14:21,920
උතුමාණෝ ඔබ වෙනුවෙන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම කාර්යබහුල වී ඇත.
220
00:14:22,680 --> 00:14:25,000
ස්තුතියි දෙවැනි කුමාරයා, මාව බේරගත්තට.
221
00:14:25,650 --> 00:14:27,180
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
222
00:14:32,300 --> 00:14:33,740
මට ඔබව ආපසු එවන්න.
223
00:14:33,740 --> 00:14:35,330
ෂුවර්.
224
00:14:37,530 --> 00:14:39,980
Wu Zi Xin ගේ කාමරයේ තිබී ඖෂධ මල්ලක් හමු විය.
225
00:14:39,980 --> 00:14:42,510
එම ඖෂධ මල්ල වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට යවා ඇත.
226
00:14:42,510 --> 00:14:44,480
මෙම කාන්තාව බුද්ධිමත් ය.
227
00:14:44,480 --> 00:14:47,320
ඇය ඇඳ ඇතිරිලි අතර ඖෂධ මල්ල සඟවා තැබුවාය.
228
00:14:47,320 --> 00:14:49,330
Wu Zi Xin හට මාව පිහිටුවීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
229
00:14:49,330 --> 00:14:50,890
අදහසක් නැහැ.
230
00:14:50,890 --> 00:14:53,380
හතරවෙනි සීනි උක් නිසාද?
231
00:14:54,110 --> 00:14:55,610
ඇය මා ගැන ඕනෑවට වඩා සිතයි.
232
00:14:55,610 --> 00:14:56,920
[ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරය]
233
00:14:57,700 --> 00:15:00,300
ඔබේ ශරීරය ඇත්තෙන්ම හොඳද?
234
00:15:00,300 --> 00:15:02,970
ඔව්, මම හොඳින්. මට තියෙන්නේ තද සමක්.
235
00:15:02,970 --> 00:15:04,470
මෙම තුවාලය කිසිවක් නොවේ.
236
00:15:04,470 --> 00:15:06,410
අපි යමු.
237
00:15:36,050 --> 00:15:39,080
[යොන්ග්යාන් මාලිගය]
238
00:15:41,940 --> 00:15:45,340
සන් උතුමාණනි, යූ කොහොමද?
239
00:15:45,340 --> 00:15:49,610
මහරජතුමනි, ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සෞඛ්යය දැනටමත් සුව අතට හැරෙමින් පවතී.
240
00:15:49,610 --> 00:15:51,980
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර අවයව ද හොඳින් යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ.
241
00:15:51,980 --> 00:15:55,330
තව දුරටත් ඖෂධ ලබා ගැනීමෙන් ඔහුගේ සෞඛ්යය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ඔහුට හැකි වනු ඇත.
242
00:15:55,330 --> 00:15:58,300
ඒක නියමයි! තලිස්මන් වැඩ කළා වගේ.
243
00:15:58,300 --> 00:16:02,230
ඔහුගේ උත්තමයාට තම දරුවා ඉපදෙන අයුරු බලා සිටීමට හැකි වනු ඇත.
244
00:16:11,070 --> 00:16:14,370
[හිතකර හැඟීම් ලකුණු
Zhao Chen Yi, Zhao Chen Yu
Zhao Chen Yao, Zhao Chen Xuan]
245
00:16:17,930 --> 00:16:18,880
[හිතකර හැඟීම් ලකුණු
ෂාඕ චෙන් යූ
Zhao Chen Yao, Zhao Chen Xuan]
246
00:16:20,890 --> 00:16:21,910
[හිතකර හැඟීම් ලකුණු
ෂාඕ චෙන් යූ
Zhao Chen Yao]
247
00:16:25,170 --> 00:16:28,790
[හිතකර හැඟීම් ලකුණු
ෂාඕ චෙන් යූ
Zhao Chen Yao]
248
00:16:28,790 --> 00:16:31,930
මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තෝරාගන්න බැහැ.
249
00:16:31,930 --> 00:16:35,970
ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.
250
00:16:36,850 --> 00:16:42,170
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඇගේ මහිමයට සහ ඔවුන්ගේ දරුවා ආරක්ෂිතව සිටිනු ඇති බවයි.
251
00:16:42,170 --> 00:16:46,740
මේ වගේ එයාලගේ පවුලත් සපුරන්න පුලුවන්ද.
252
00:16:49,770 --> 00:16:52,200
[හිතකර හැඟීම් ලකුණු
Zhao Chen Yao]
253
00:16:53,260 --> 00:16:55,720
එතකොට මට මොකද?
254
00:16:58,820 --> 00:17:00,790
පුලුවන් මට විතරයි
255
00:17:01,440 --> 00:17:04,850
දැන් දෙවන කුමාරයා තෝරාගන්න?
256
00:17:22,280 --> 00:17:23,790
දෙවන කුමාරයා.
257
00:17:23,790 --> 00:17:26,610
ඔබ මෑතක සිට බොහෝ දුරස් වී ඇත.
258
00:17:26,610 --> 00:17:27,810
එසේ ද?
259
00:17:27,810 --> 00:17:29,730
ඔයා මාව හොයනවද?
260
00:17:32,180 --> 00:17:36,370
ලබන මාසේ මම Li Ling Wei එක්ක විවාහ වෙනවා.
261
00:17:36,370 --> 00:17:38,400
මම ඇයව මගේ භාර්යාව ලෙස ගන්නම්.
262
00:17:38,400 --> 00:17:40,630
අම්මයි තාත්තයි මේක තෝරගත්තා.
263
00:17:40,630 --> 00:17:43,050
ඒත් මට බඳින්න ඕන කෙනා ඔයා.
264
00:17:43,050 --> 00:17:45,140
මම දැනටමත් තාත්තාගෙන් ඇහුවා
265
00:17:45,140 --> 00:17:47,520
ඔබව මගේ උපභාර්යාව කර ගැනීමට.
266
00:17:48,140 --> 00:17:52,350
පියා එකඟ වී ඇත. ඒ ආඥාව හෙට නිකුත් වෙනවා.
267
00:17:53,310 --> 00:17:56,490
- දෙවන කුමාරයා ...
- මට ඔබට භාර්යාවක තනතුරක් ලබා දිය නොහැකි වුවද,
268
00:17:56,490 --> 00:18:00,230
නමුත් මට එය ඔබට පොරොන්දු විය හැකිය, මගේ හදවත
269
00:18:00,230 --> 00:18:02,480
ඔබ සඳහා පමණි.
270
00:18:14,890 --> 00:18:17,640
භාර්යාවගේ තනතුර හැර,
271
00:18:17,640 --> 00:18:21,170
මම ඔබට අවශ්ය සියල්ල දෙන්නම්.
272
00:18:21,170 --> 00:18:23,320
මට පිහිට විය හැක්කේ මෙයයි.
273
00:18:23,320 --> 00:18:27,010
ඔහුව තෝරා ගැනීම වඩාත්ම හානිකර විකල්පය විය යුතුය.
274
00:18:27,010 --> 00:18:28,760
තේරුනා.
275
00:18:31,000 --> 00:18:34,650
ඔබ Zhao Chen Yao ගේ තනි අවසන් මාවත විවෘත කර ඇත.
276
00:18:44,760 --> 00:18:46,410
[වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව]
277
00:18:46,410 --> 00:18:48,060
ලු රෙන් ජියා!
278
00:18:49,670 --> 00:18:53,920
- ලී ආර්යාව.
- ඔබ දෙවන කුමාරයාගේ උපභාර්යාව වීමට එකඟ වූයේ ඇයි?
279
00:18:57,550 --> 00:19:00,320
ඒක තමයි දෙවැනි කුමාරයා අධිරාජයාගෙන් පෞද්ගලිකව ඉල්ලුවේ.
280
00:19:00,320 --> 00:19:01,580
ඔබට ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
281
00:19:01,580 --> 00:19:05,620
ඔයා සහ දෙවැනි කුමාරයා අතරේ මට කිසිම තර්ජනයක් වෙන්නේ නැහැ.
282
00:19:07,640 --> 00:19:10,580
දෙවන කුමාරයා වටා තවත් කාන්තාවන් සිටින බව මට පිළිගත හැකිය.
283
00:19:10,580 --> 00:19:14,470
නමුත් ඔහු සැලකිලිමත් වන එකක් නොවේ.
284
00:19:16,720 --> 00:19:19,430
ලී ආර්යාව, මට මෙය නැවත වරක් කියන්නට ඉඩ දෙන්න.
285
00:19:19,430 --> 00:19:22,810
ඔයා සහ දෙවැනි කුමාරයා අතරේ මට කිසිම තර්ජනයක් වෙන්නේ නැහැ.
286
00:19:22,810 --> 00:19:26,360
විවාහ වූ පසු, ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැන කරදර විය යුතු නැත.
287
00:19:26,360 --> 00:19:27,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
288
00:19:27,640 --> 00:19:29,730
මම දෙවැනි කුමාරයට කැමති නැහැ.
289
00:19:29,730 --> 00:19:31,540
මමත් එයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ නැහැ.
290
00:19:31,540 --> 00:19:34,180
ඔබට ඔහුගේ පැත්තේ සිටීමට අවශ්ය නැතිනම්,
291
00:19:34,180 --> 00:19:36,010
ඔබ එය පිළිගත්තේ ඇයි?
292
00:19:36,650 --> 00:19:41,230
දෙවන කුමාරයා ඉතා ඉක්මනින් ඔබට පමණක් අයිති වනු ඇත.
293
00:19:44,160 --> 00:19:46,700
මට තවත් ලස්සන වෙන්න බෑ.
294
00:19:46,700 --> 00:19:48,370
ඔබ මට යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,
295
00:19:48,370 --> 00:19:51,560
ඔබේ මුළු ජීවිතය ගැනම පසුතැවිලි වීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.
296
00:19:53,900 --> 00:19:57,640
[දවස් කීපයකට පසු, දරුවා උපත ලැබීය.
අම්මයි පුතයි දෙන්නම නිරෝගීයි.]
297
00:19:57,640 --> 00:19:59,110
[යොන්ග්යාන් මාලිගය]
298
00:19:59,110 --> 00:20:01,960
හූයි, ඒක ඔයාට මහන්සියි.
299
00:20:01,960 --> 00:20:04,000
කොහෙත්ම නැහැ.
300
00:20:06,400 --> 00:20:09,040
ඔබ අපේ දරුවා දැක තිබේද?
301
00:20:09,040 --> 00:20:10,410
මට තියෙනවා.
302
00:20:10,410 --> 00:20:13,310
ඔහු ඉතා නිරෝගී ය. නැනී ඔහුව නින්දට ගෙන ඇත.
303
00:20:13,310 --> 00:20:15,470
කලබල වෙන්න එපා හූයි.
304
00:20:29,160 --> 00:20:30,840
WHO?
305
00:20:30,840 --> 00:20:32,440
ඒ මමයි.
306
00:20:33,460 --> 00:20:36,160
Xu සාමිවරයා.
307
00:20:36,160 --> 00:20:38,620
ඇයි සද්ද නැත්තෙ?
308
00:20:38,620 --> 00:20:41,380
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මගේ අඩිපාර හඳුනා ගනීවි,
309
00:20:41,380 --> 00:20:43,660
ඒත් ඔයා අද හිටියේ අන්ද මන්ද වෙලා.
310
00:20:44,700 --> 00:20:46,350
වාඩි වෙන්න.
311
00:20:50,300 --> 00:20:52,420
ඔයා මේක හැදුවේ Lu Ren Jia වෙනුවෙන්ද?
312
00:20:52,420 --> 00:20:54,530
මේක මම Xiao Jia වෙනුවෙන් හදපු මංගල ඇඳුම්.
313
00:20:54,530 --> 00:20:58,370
දෙවන කුමාරයා ඇයට වඩා හොඳ එකක් සූදානම් කළත්,
314
00:20:58,370 --> 00:21:01,860
නමුත් මට ඇය වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්ය නොවී සිටීමට නොහැකි විය.
315
00:21:01,860 --> 00:21:06,190
ඔයා කැමති නැද්ද දෙවැනි කුමාරයට...
316
00:21:06,190 --> 00:21:07,680
Xu සාමිවරයා දැනගත්තේ කෙසේද?
317
00:21:07,680 --> 00:21:09,760
මම...
318
00:21:09,760 --> 00:21:13,580
මට මගේ දැන ගැනීමේ ක්‍රම තිබේ.
319
00:21:13,580 --> 00:21:17,380
ඇයි ඔබ තවමත් ඇයට මේ මඟුල් ඇඳුම හදන්නේ?
ඇය දෙවැනි කුමාරයා සමඟ විවාහ වෙනවා.
320
00:21:17,380 --> 00:21:19,430
මම වරක් දෙවන කුමාරයාට කැමති වුවද,
321
00:21:19,430 --> 00:21:22,390
නමුත් එය මා සහ ඔහු අතර කළ නොහැකි බව මම දනිමි.
322
00:21:22,390 --> 00:21:24,780
Xiao Jia ඔහු සමඟ සතුටින් සිටිය හැකි නම්,
323
00:21:24,780 --> 00:21:26,590
මම ඔවුන්ට මගේ අවංක ආශිර්වාදය ලබා දෙන්නෙමි.
324
00:21:26,590 --> 00:21:28,210
ඔයාද...
325
00:21:29,510 --> 00:21:31,740
දුක නැද්ද?
326
00:21:31,740 --> 00:21:34,390
ඇත්තෙන්ම මට ටිකක් දුකයි.
327
00:21:34,390 --> 00:21:40,140
නමුත් මම හිතන්නේ, මම කෙනෙකුට කැමති නම්, මම ඔවුන්ගේ තීරණයට ගරු කළ යුතුයි.
328
00:21:40,140 --> 00:21:44,050
මට ඔවුන්ට බල කිරීමට සිදුවුවහොත්, එය මට අවශ්ය දෙයක් නොවේ.
329
00:21:44,050 --> 00:21:46,350
ඔබ යමෙකුට කැමති නම්,
330
00:21:46,350 --> 00:21:49,320
ඔබ ඔවුන්ගේ තීරණයට ගරු කළ යුතුයි...
331
00:21:49,320 --> 00:21:51,460
ෂු සාමිවරයා?
332
00:21:51,460 --> 00:21:55,060
එහි දෙයක් නැත.
333
00:21:55,060 --> 00:21:58,910
Yun Zhu, ඔබට කිරීමට අවශ්ය යමක් තිබේද?
334
00:21:58,910 --> 00:22:00,240
මට කරන්න ඕන දෙයක්ද?
335
00:22:00,240 --> 00:22:02,590
ඔව්. ඔබේ කැමැත්ත වගේ දෙයක්?
336
00:22:02,590 --> 00:22:06,620
ෂියාඕ ජියාට මම පෞද්ගලිකව ඇය වෙනුවෙන් සාදන ලද මංගල ඇඳුම් ඇඳගන්නවා නම් මම කැමතියි.
337
00:22:06,620 --> 00:22:10,670
මටත් ආසයි මාලිගාවෙන් අයින් වෙලා නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
338
00:22:24,080 --> 00:22:25,710
ෂුවර්.
339
00:22:27,130 --> 00:22:29,290
මම ඔබට මෙම ස්ථානයෙන් පිටවීමට උදව් කරන්නෙමි.
340
00:22:40,140 --> 00:22:42,070
[Yinghua Palace]
341
00:22:54,680 --> 00:22:59,290
දෙවෙනි කුමාරයාණෙනි, ඔබගේ උපභාර්යාව සහ සහකාරිය එකවර මාලිගාවට ඇතුළු වීම ගැන සුබ පැතුම්.
342
00:22:59,290 --> 00:23:02,190
හොඳ දේවල් යුගල වශයෙන් පැමිණේ.
343
00:23:02,190 --> 00:23:03,170
ඇත්ත වශයෙන්ම.
344
00:23:03,170 --> 00:23:04,670
හැමෝම,
345
00:23:04,670 --> 00:23:06,270
අපි දෙවන කුමාරයාට ටෝස්ට් එකක් බොමු.
346
00:23:06,270 --> 00:23:07,590
ඉදිරියට එන්න.
347
00:23:07,590 --> 00:23:09,080
හැමෝටම ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
348
00:23:09,080 --> 00:23:11,860
දෙවනි කුමාරයා, සුභ පැතුම්.
349
00:23:17,000 --> 00:23:18,950
සහෝදරයා.
350
00:23:18,950 --> 00:23:20,450
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
351
00:23:20,450 --> 00:23:22,090
සහෝදරයා.
352
00:23:22,090 --> 00:23:23,630
ඔයා මෙතන.
353
00:23:25,870 --> 00:23:27,440
මහෝත්තමයාණෙනි. සන්සුන් වෙන්න, මහරජාණෙනි.
354
00:23:27,440 --> 00:23:31,780
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. මාලිගාව ගිනි ගත්තොත්,
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඔබට දඬුවම් කරනු ඇත.
355
00:23:31,780 --> 00:23:34,750
මහෝත්තමයාණෙනි. ලු ආර්යාව ඉක්මනින්ම දෙවන කුමාරයාගේ උපභාර්යාව වනු ඇත.
356
00:23:34,750 --> 00:23:37,590
මේක කරලා තේරුමක් නෑ.
357
00:23:37,590 --> 00:23:40,620
එකොළොස්, මම ඔබ සමඟ නොයමි.
358
00:23:40,620 --> 00:23:43,310
මට ඔළුව උස්සලා මෙතනින් යන්න ඕන.
359
00:23:43,310 --> 00:23:45,390
හිරගෙදර කැඩීමෙන් නොවේ.
360
00:23:45,390 --> 00:23:50,580
ඒ වගේම මාව බේරගන්න පුළුවන් කෙනා ඔයා නේද.
361
00:23:51,770 --> 00:23:53,330
මහෝත්තමයාණෙනි.
362
00:23:53,330 --> 00:23:56,450
මහෝත්තමයාණෙනි.
363
00:23:56,450 --> 00:23:58,940
එය භයානකයි.
364
00:24:04,240 --> 00:24:05,760
මහෝත්තමයාණෙනි.
365
00:24:13,890 --> 00:24:15,660
මේ ගින්න නිවන්න කාටවත් අවසර නැහැ.
366
00:24:15,660 --> 00:24:19,100
මහරජතුමනි, මේවා ඔබ ආදරය කරන දේවල්!
367
00:24:19,100 --> 00:24:21,520
-උතුමනි.
-නිපදවීම, නිර්මාණය.
368
00:24:21,520 --> 00:24:23,240
මම මේ වගේ දේවල් වලට කැමතියි.
369
00:24:23,240 --> 00:24:28,130
ඔබේ දක්ෂතා ප්‍රයෝජනවත් වේවි.
එකොළොස්වෙනි කුමාරයාගේ ඔබ තවමත් හරිම පුදුමයි.
370
00:24:31,350 --> 00:24:32,600
සන්සුන් වෙන්න.
371
00:24:32,600 --> 00:24:34,860
මම ආදරය කරන දේවල්?
372
00:24:38,610 --> 00:24:41,030
ඒවායින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
373
00:24:58,570 --> 00:25:01,910
මහරජාණෙනි, සන්සුන් වන්න.
374
00:25:01,910 --> 00:25:04,060
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
375
00:25:04,780 --> 00:25:07,210
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
376
00:25:08,120 --> 00:25:09,330
ගිහින් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගන්න.
377
00:25:09,330 --> 00:25:11,480
ඔව්.
378
00:25:11,480 --> 00:25:13,770
ඔබ සියල්ලෝම එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ගින්න නිවා දමන්න!
379
00:25:13,770 --> 00:25:16,950
මේ Zhaochun මාලිගය!
380
00:25:16,950 --> 00:25:20,250
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
381
00:25:20,250 --> 00:25:23,070
සන්සුන් වන්න, මහරජාණෙනි.
382
00:25:23,070 --> 00:25:25,130
මට ඔබව අවශ්ය නැත.
383
00:25:25,130 --> 00:25:27,320
ඔබට මට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
384
00:25:31,430 --> 00:25:33,590
මහෝත්තමයාණෙනි.
385
00:25:33,590 --> 00:25:35,660
මහෝත්තමයාණෙනි.
386
00:25:35,660 --> 00:25:38,770
මහෝත්තමයාණෙනි.
387
00:25:46,220 --> 00:25:48,600
බලය?
388
00:25:50,070 --> 00:25:52,390
ඒක අමාරුද?
389
00:25:54,470 --> 00:25:57,960
මම එය ලබා ගන්නෙමි.
390
00:26:16,740 --> 00:26:20,180
මිස් දැන් එච්චර සෙනගක් නෑ.
කන්න මොනා හරි තියෙනවා.
391
00:26:23,610 --> 00:26:26,840
දෙවැනි කුමාරයාට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.
392
00:26:26,840 --> 00:26:29,310
මම කන්නේ නැහැ. එය රැගෙන යන්න.
393
00:26:29,310 --> 00:26:31,400
මිස් ඔයා අද ගොඩක් ලස්සනයි.
394
00:26:31,400 --> 00:26:33,230
දෙවන කුමාරයා ඔබේ පාමුල වැටෙනු ඇත.
395
00:26:33,230 --> 00:26:34,950
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
396
00:26:34,950 --> 00:26:38,990
හරි හරි, ගිහින් දෙවැනි කුමාරයට හැන්ගෝවර් සුප් එකක් සූදානම් කරන්න.
397
00:26:38,990 --> 00:26:42,090
ඔහු භෝජන සංග්‍රහය අවසන් වූ පසු, ඔහුට පැමිණ වහාම එය ලබා ගත හැකිය.
398
00:26:42,090 --> 00:26:44,470
ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත්.
399
00:26:45,990 --> 00:26:50,970
කියන්න, ලූ රෙන් ජියා දැන් මොකද කරන්නේ?
400
00:26:50,970 --> 00:26:55,110
අද ප්‍රධාන චරිතය ඔබයි. ඇය උපභාර්යාවකි.
401
00:26:55,110 --> 00:26:57,300
එසේ වුවද,
402
00:26:58,050 --> 00:27:00,570
මම ඇයව ඇස් පෙනීමක් දකිමි.
403
00:27:00,570 --> 00:27:04,430
අපි යමු. අපි බලමු මේ උපභාර්යාව ගැන.
404
00:27:09,080 --> 00:27:12,880
මහෝත්තමයාණෙනි. ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.
405
00:27:12,880 --> 00:27:14,680
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
406
00:27:19,570 --> 00:27:21,450
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
407
00:27:27,720 --> 00:27:29,910
මහෝත්තමයාණෙනි, දැන් දේවල් දැනටමත් පවතින බැවින්,
408
00:27:29,910 --> 00:27:32,350
තවදුරටත් ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.
409
00:27:33,420 --> 00:27:37,170
Xiao Jia ආර්යාව දෙවන කුමාරයාගේ උපභාර්යාව වීමට නියමිත බව ඔබ දන්නා නිසා,
410
00:27:39,180 --> 00:27:41,640
ඔබ මාසයක් තිස්සේ බිව්වා.
411
00:27:41,640 --> 00:27:43,550
මාසයක්?
412
00:27:55,090 --> 00:27:57,490
මාසයක් ගියාද?
413
00:28:00,460 --> 00:28:03,610
Xiao Bao, මට කියන්න,
414
00:28:05,280 --> 00:28:08,100
මම කැමති කාන්තාව
415
00:28:09,800 --> 00:28:12,740
තනතුර ප්රතික්ෂේප කළේය
416
00:28:12,740 --> 00:28:17,440
හතරවන කුමාරයාගේ බිරිඳගේ.
417
00:28:19,560 --> 00:28:24,750
නමුත් ඇය දෙවන සහෝදරයාගේ වීමට කැමතියි
418
00:28:24,750 --> 00:28:26,860
උපභාර්යාව.
419
00:28:31,560 --> 00:28:36,270
ඇය දෙවන සහෝදරයාගේ ඔත්තුකාරියක් වීමට යනවාද?
420
00:28:38,640 --> 00:28:42,460
ඇය සියල්ල ව්යාජ විය
421
00:28:42,460 --> 00:28:45,850
මා ඉදිරිපිට.
422
00:28:45,850 --> 00:28:48,920
ඇයද එවකට ඔත්තුකාරියකි.
423
00:28:51,430 --> 00:28:56,960
ලස්... මට බොරු කිව්වා.
424
00:28:56,960 --> 00:28:58,620
මහෝත්තමයාණෙනි.
425
00:29:01,980 --> 00:29:04,500
ගිහින් වයින් වැඩිපුර ගන්න.
426
00:29:04,500 --> 00:29:08,380
යන්න.
427
00:29:09,310 --> 00:29:11,130
යන්න.
428
00:29:26,660 --> 00:29:28,500
ලාස්
429
00:29:29,320 --> 00:29:31,880
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
430
00:29:33,440 --> 00:29:35,860
දේ ලබාගන්න
431
00:29:36,550 --> 00:29:38,360
ඔබට අවශ්ය.
432
00:29:58,560 --> 00:30:00,560
ලාස්...
433
00:30:05,060 --> 00:30:06,940
ලාස්...
434
00:30:56,520 --> 00:30:57,920
ඔබ අවශ්‍යතාවය තෘප්තිමත් කර ඇත.
435
00:30:57,920 --> 00:31:00,240
ඔබ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට කැමතිද?
436
00:31:01,140 --> 00:31:05,460
කොච්චර ලස්සනද. මේ වතාවේ
437
00:31:07,860 --> 00:31:10,020
අවසානයේ පැමිණ ඇත.
438
00:31:43,690 --> 00:31:45,950
ඔබේ වේශ නිරූපණය ඉවත් කිරීමට ඔබට බලා සිටිය නොහැක.
439
00:31:45,950 --> 00:31:48,810
ඔබ දෙවන කුමාරයා පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
440
00:31:49,750 --> 00:31:51,900
- ලී ආර්යාව.
- මොකක්ද ලී ආර්යාව.
441
00:31:51,900 --> 00:31:53,850
මට Consort Dowager අමතන්න.
442
00:31:53,850 --> 00:31:56,910
ඔව්, Consort Dowager.
443
00:31:56,910 --> 00:31:59,720
ඔයා මට කිව්වා ඔයා දෙවැනි කුමාරයාට කැමති නැහැ කියලා.
444
00:31:59,720 --> 00:32:02,710
ඔයා එයාවත් මගෙන් උදුරගන්නෙ නෑ කියලා. මම ඔබව විශ්වාස කළා.
445
00:32:02,710 --> 00:32:07,090
- ලී ආර්යාව, මම එහෙම කළේ නැහැ-
- මම දිගටම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
446
00:32:07,090 --> 00:32:10,670
ලු රෙන් ජියා, ඔබ මුලින්ම ෂාඕ චෙන් යී ආරක්ෂා කළා.
447
00:32:10,670 --> 00:32:13,220
අනික දැන් ඔයා විවාහ වෙන්නේ දෙවැනි කුමාරයා උපභාර්යාවක් විදියට.
448
00:32:13,220 --> 00:32:17,880
ඔබ දවස පුරා මේ මිනිසුන් දෙදෙනා අතරට යනවා, ඔබ හුදෙක් බලය සඳහා තරඟ කරනවා නොවේද?
449
00:32:17,880 --> 00:32:20,710
ඔබ බලයේ සිටින ඕනෑම අයෙකු සමඟ විවාහ වන්න.
450
00:32:20,710 --> 00:32:23,570
මම ඔයාට කිව්වා. මම එහෙම කළේ නැහැ.
451
00:32:23,570 --> 00:32:26,030
මොන පළිගැනීමක්ද.
452
00:32:26,030 --> 00:32:28,260
Zhao Chen Yi ඔබ කෙරෙහි එතරම්ම අවංක විය.
453
00:32:28,260 --> 00:32:31,080
ඔහු ඔබව ගලවා ගැනීමට පමණක් ගින්නට හසු විය හැක.
454
00:32:31,080 --> 00:32:33,680
-Zhao Chen Yi!
-Scram!
455
00:32:33,680 --> 00:32:35,630
මම ඔයාට කිව්වා scram කරන්න කියලා, ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද? Scram!
456
00:32:35,630 --> 00:32:39,680
සහ ඔබ? ඔබ එය කිසිවක් ලෙස නොසලකයි.
457
00:32:39,680 --> 00:32:41,660
නිකමට කිව්වද...
458
00:32:43,490 --> 00:32:46,680
මාව බේරගන්න ලැව් ගින්නට දුවගෙන ආවේ ෂාඕ චෙන් යීද?
459
00:32:46,680 --> 00:32:48,300
ඒක හරි.
460
00:32:49,500 --> 00:32:51,600
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
461
00:32:53,110 --> 00:32:57,380
ඔහු මිය යාමට ආසන්නව ඇති අතර ඔහු තවමත් මට කියා සිටියේ ඔහු ඔබට ආදරය කරන බවයි.
462
00:33:04,420 --> 00:33:07,090
එයා මට ආදරෙයි කිව්වද?
463
00:33:10,920 --> 00:33:13,000
[හිතකර හැඟීම් ලකුණු
ෂාඕ චෙන් යූ
Zhao Chen Yao, Zhao Chen Xuan]
464
00:33:18,510 --> 00:33:20,200
ඔයා කිව්වා එයා මට ආදරෙයි කිව්වා කියලා?
465
00:33:20,200 --> 00:33:24,610
එයා ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.
එයා කිව්වා එයා කරපු වැරදි එයාට ඕන නෑ කියලා
466
00:33:24,610 --> 00:33:26,920
ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් රිදවීමට.
467
00:33:26,920 --> 00:33:29,430
ඔහු මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ පටලවා නොගැනීමට සැලැස්වීය. එතකොට ඔයා?
468
00:33:29,430 --> 00:33:33,160
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නමුත් ඔබ දෙවන කුමාරයා සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කරයි.
469
00:33:33,160 --> 00:33:36,400
මොන පස්සටද?
470
00:33:50,940 --> 00:33:53,500
ඔබ මගේ සහකාරිය වීමට කැමතිද?
471
00:33:53,500 --> 00:33:57,090
Zhao Chen Yi, මට ඔබ සමඟ විවාහ විය නොහැක.
472
00:33:57,090 --> 00:33:59,690
ඒ මම ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ දෙයක් නොකරන නිසාද?
473
00:33:59,690 --> 00:34:01,350
මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කරන්නම්.
474
00:34:02,610 --> 00:34:04,750
ඔබ මට ආදරෙයි කිව්වා.
475
00:34:04,750 --> 00:34:08,210
ඔබත් මා සමඟ විවාහ වීමට පොරොන්දු විය.
476
00:34:22,760 --> 00:34:25,670
එකොළොස් දෙනෙක් ඔහුගේ මාලිගාවට ගිනි තැබූහ.
477
00:34:34,670 --> 00:34:36,360
සහෝදරයා.
478
00:34:36,360 --> 00:34:38,810
දෙවෙනි අයියේ දැන් පරක්කු වෙනවා.
479
00:34:38,810 --> 00:34:41,750
මම විවේක ගැනීමට කලින් ආපසු යන්නෙමි.
480
00:34:41,750 --> 00:34:43,760
මම ඔයාව පස්සට තියන්නෙ නෑ.
481
00:34:43,760 --> 00:34:48,600
ෂුවර්. විවේක ගැනීමට කලින් ආපසු යන්න, සහෝදරයා.
482
00:34:48,600 --> 00:34:50,830
ඔබටත් හොඳ විවේකයක් තියෙනවා.
483
00:34:54,340 --> 00:34:57,790
සමුගන්න, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
484
00:34:58,970 --> 00:35:02,220
හැමෝම, මමත් ටිකක් බීලා තියෙනවා.
485
00:35:02,220 --> 00:35:06,590
ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබ විනෝද වන්න.
486
00:35:06,590 --> 00:35:09,490
මම ඉස්සෙල්ලම නිවාඩු දාන්නම්.
487
00:35:09,490 --> 00:35:11,820
සමුගන්න, දෙවන කුමාරයා.
488
00:35:11,820 --> 00:35:14,280
මගේ උපභාර්යාව ඉන්න තැනට මාව යවන්න.
489
00:35:14,280 --> 00:35:16,110
ඔව්, උතුමාණනි. පරිස්සමෙන්.
490
00:35:17,860 --> 00:35:21,080
[ලේක් හාට් මණ්ඩපය]
491
00:36:33,960 --> 00:36:39,250
මේ මොහොතේ ඔබ විවාහ විය යුතුය.
492
00:36:48,880 --> 00:36:52,680
සුභ පැතුම්, දෙවන කුමාර උපභාර්යාව.
493
00:36:55,210 --> 00:36:59,040
මම අද මෙතන ඉන්නේ මට කියන්න දෙයක් තියෙන නිසා.
494
00:37:01,920 --> 00:37:03,990
විවාහය සිදු කර ඇත,
495
00:37:04,530 --> 00:37:07,520
ඔබ දැන් උපභාර්යාවයි.
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
496
00:37:07,520 --> 00:37:10,280
ඔබ මට කුමක් කිව හැකිද?
497
00:37:19,890 --> 00:37:23,320
Zhao Chen Yi. මට අවශ්ය වුණේ ඇවිත් ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නයි
498
00:37:23,320 --> 00:37:27,770
මම කසාද බඳින්න කැමති කෙනා කවදාවත් දෙවැනි කුමාරයා වෙලා නැහැ කියලා.
499
00:37:30,200 --> 00:37:35,110
මගේ වියෝව ප්‍රමාණවත් නැතැයි ඔබ සිතනවාද, මට දිගටම බොරු කීමට අවශ්‍යද?
500
00:37:35,110 --> 00:37:38,560
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ.
මම මේ ලෝකෙට ආපු දා ඉඳන්..
501
00:37:38,560 --> 00:37:41,720
මම කැමති පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.
502
00:37:42,520 --> 00:37:45,270
මම ඔබේ හිතකර හැඟීම ලබා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
503
00:37:45,270 --> 00:37:48,320
ඔබ සමඟ සතුටුදායක අවසානයක් ලබා ගැනීමට.
504
00:37:49,020 --> 00:37:51,100
ඒත් ඔයා මට කිසිම ප්‍රතිචාරයක් දුන්නේ නෑ.
505
00:37:51,100 --> 00:37:53,630
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
506
00:37:55,340 --> 00:37:57,810
ඔබ මා සිනාසෙමින් ඔබ වෙනුවෙන් හඬන අයුරු ඔබ බලා සිටියා.
507
00:37:57,810 --> 00:38:00,470
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් චලනයන් සිදු කර නැත.
508
00:38:01,170 --> 00:38:03,920
නමුත් දැන්, අවම වශයෙන් මම දනිමි
509
00:38:03,920 --> 00:38:06,440
ඔබේ හදවතේ මා ඇත.
510
00:38:15,790 --> 00:38:18,200
මම යන්න යනවා.
511
00:38:19,390 --> 00:38:22,100
මම දැන් අන්තිමට මෙතනින් යන්නයි යන්නේ.
512
00:38:22,100 --> 00:38:25,600
මට ඔබට ඉතා නිර්භීතව පැවසිය හැකිය, ෂාඕ චෙන් යී, මම ඔබට ආදරෙයි.
513
00:38:27,900 --> 00:38:29,960
මම ඔයාට ආදරෙයි.
514
00:38:51,870 --> 00:39:01,110
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
515
00:39:04,270 --> 00:39:09,410
♫ කැඩපතේ මල් සහ ජලයේ සඳ ♫
516
00:39:09,410 --> 00:39:14,810
♫ පෘථිවියේ කවියකට වඩා හොඳ විය හැකි දේ ♫
517
00:39:14,810 --> 00:39:19,470
♫ හැඟීම් වචන බවට පරිවර්තනය කිරීමට? ♫
518
00:39:19,470 --> 00:39:24,880
♫ දෛවෝපගත පුද්ගලයා විසින් අගය කිරීමට ♫
519
00:39:24,880 --> 00:39:29,470
♫ ගිම්හානයේ නටන සමනලුන්, ශීත ඍතුවේ දී හිම පියලි ගසයි ♫
520
00:39:29,470 --> 00:39:35,000
♫ ඉවුම් පිහුම් වලින් දුමාරය ♫
521
00:39:35,000 --> 00:39:42,130
♫ සංගීතය කඳු අතර දෝංකාර දෙයි, ආකාශ ජීවියා බවට පත් කරයි ♫
522
00:39:42,130 --> 00:39:48,640
♫ පැහැදිලි සුළඟක් බවට පත් වන්න, රහසින් එබිකම් කරන්න ♫
523
00:39:49,620 --> 00:39:54,850
♫ සිහිනයක් මෙන් මත් වී වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න ♫
524
00:39:54,850 --> 00:39:59,400
♫ ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න, කඳු සහ මුහුද නරඹන්න, ඉර හඳේ තේජස එක්රැස් කරන්න ♫
525
00:39:59,400 --> 00:40:04,830
♫ පියාඹන ෆීනික්ස් කුරුල්ලා සහ වැටෙන තරු ♫
526
00:40:04,830 --> 00:40:15,440
♫ හුදෙක් මම ලියූ දේ ♫